Friday, June 11, 2010

Hokkien L1~

I/me
Hokkien - Gua
Sentence - Gua si Lin Lao Bu.

You
Hokkien - Lu
Sentence - Lu si kiam pah si bo?

Mine
Hokkien - Gua Eh
Sentence - Ji khor Yandao si Gua Eh.

Difficulty
Hokkien - Kang Khor
Sentence - Wa biang koon bo gao si beh Kang Khor.

Really
Hokkien - Jin Jia
Sentence - Hee Khor jiao lang Jin Jia buey Steady.

Today
Hokkien - Kia Lit
Sentence - Kia Lit si pah ho lu si ar bo gua um si Ah Lim!

Actually
Hokkien - Pun Lai
Sentence - Pun Lai si beh pah ho lu si eh *knn*, heng ma tah lai kiu lu.

Hope
Hokkien - Hee Bang
Sentence - Gua da bai ma Hee Bang gua dio Beh Bio.

Catch
Hokkien - Diak
Sentence - Mas Selamat si jin jia gao zao, mah tah diak buey dio.

Last Night
Hokkien - Zhor Me
Sentence - Zhor Me lu wu pah chew cheng bo?

What
Hokkien - SiMi
Sentence - Simi Dai ji??!!

Bastard/Bird Man
Hokkien - Jiao Lang
Sentence - Diam la! Heh khor Jiao Lang lai liao.

Wrong
Hokkien - Sa La
Sentence - Jialat, kia Sa La lor liao la.

Talk
Hokkien - Gong
Sentence - Si Sam Pat char si lang Gong ani zway wei.

The Other Half
Hokkien - Siao Eh
Sentence - Woon Siao Eh kia lit pang seh gua kaki ji khor ke Sentosa Pah volleyball. Excuse liao liao la ki sit si *nabey* ke kua cheng bikini eh chiobu.

Handsome
Hokkien - Yandao
Sentence - Woon Siao Eh ai gong leh, si buey pai kua, peng Yandao eh ok. Lu ke Sentosa kua di khor xiong Yandao fit fit eh pah volleyball, diu si woon siao eh liao la hahahaha

Pretty
Hokkien - Chio
Sentence - Gua si buey pai seh la, gua zai gua ma si peng Chio eh. WAHAHAHAHA

Thank You
Hokkien - Gam Sia
Sentence - Sin ah, ho gua dio jit cheng ban eh ToTo ok, Gam Sia. Huat Ah!!!

1 comments:

Anonymous said...

good points and the details are more specific than somewhere else, thanks.

- Norman